Touke`s subtitle release... [1:st. Edition] touke77@hotmail.com
Version 1.00 (FPS 25)
For: What Happen`s in Vegas. [2008]DVDrip.XVID.[ENG]-DUQA
- Tapahtui Vegasissa.. -
Tässä sinulle kultaseni. Kokeilin vaihteeksi banaanin makuista.
Tiedän että vierastat uusia makuja mutta ansaitset syntymäpäivän kunniaksi uusia asioita.
Tämä on hyvää.
Okay, selvä, hienoa. Tein pöytävarauksen meille Babboo's:iin kello 20:30
Ajattelin että voisimme keskustella vaikka sopiaksemme treffit.
Laaditko sinä äsken suunnitelman suunnitelmasta?
Teinkö minä taas niin? -Kyllä, sinä teit.
Olen pahoillani. -Ei se mitään. Nähdään myöhemmin.
Hei, rakastan sinua! -Minäkin rakastan sinua. Heippa.
Hyvää syntymäpäivää! -Sinulle myös!
Tervehdys herra, haluaisitteko ostaa pikkuleipiä?
Kyllä, haluaisin todellakin..
Valitettavasti minulla ei ole rahaa. -Minulla ei ole yhtään pikkuleipiä.
Jack?
Tarvitsen avaimen.
Vau, tuo oli...
Avaimen? -Avaimen asuntoosi, ihan oikeasti.
En halua odotella oven ulkopuolella pukeutuneena näin.
En halua asua kanssasi! Ei millään pahalla.
Sinä et todellakaan ole vakavasti otettavaa-
poikaystävä tai aviomies materiaalia, kaikella kunnioituksella.
Ja olen ylpeä siitä. -Minun täytyy lähteä.
Mitä leikitään ensi viikolla?
Seksikäs yläosaton palomies pelastamassa neitoa hädässä?
McNally. -Chong.
Ei, mitä paskaa!
Anteeksi hetkinen.
Ei nyt. -Hei, tässä sitä mennään, hyvä homma!
Hyvää tavaraa siinä. Jatka samaa rataa..
Se on todella kaunis. Laitetaanpa se tuolle pöydälle.
Jack, tiedätkö minkä aika nyt on?
En kuule sirkkelin melun takia, on aikamoinen vauhti päällä.
Ja kun on vauhti päällä täytyy varoa ettei tule vahinkoja.
Sait potkut! -Pojat, olemme kovassa potkussa!
Sinut on erotettu!
Tajusin, pelataanpa siitä. Jos sinä voitat, niin asia selvä -
minä voitan, saan toisen mahdollisuuden.
Ei se ole "Toinen mahdollisuus" kun on niitä sata jo saanut!
9-7! Työ pysyy, kyllä!
Okei, täytyyhän sinullekin välillä yritys antaa.
Tiedätkö mitä?
Sinun pitäisi tulevaisuudessa olla pomo, mutta haluat olla vain valokeilassa-
jossain vaiheessa sinun täytyy ottaa vastuu ja olla mies.
8-9! Työttymyys!
9-9, ruokakupongit kutsuu! Tuntuu niin hyvältä!
Ei se ollut edes kunnon heitto! -Pomo vie pelin!
10-9! Tässä se nyt on, Jack.
Tiedätkö mitä! Tämä on aivan naurettavaa.
Tuo juuri on ongelmasi, et kestä painetta.
Heti kun joudut alakynteen, sinä luovutat.
Peli on nyt ohi. Älä ymmärrä väärin, olet kuin oma poika minulle.
Isä, minä olen poikasi!
Niin olet , mutta on aika katkaista napanuora eli tyhjennä pöytäsi.
Mason ei tajunnut vielä mitään. -Sitä että olet säälittävä, vai ...?
Liiottelinko mielestäsi vai? -Ei, vaan juuri sopivan tylsää.
Mitä minulla on nytkin, joten voimmeko aloittaa juomisen!
Toki. Nämä ovat Masonille. -Mikä se on?
Vegas? Luulin että vihaat Vegasia.
Niin vihaankin eli se on aidosti epäitsekäs lahja.
Jaahas, kiitokset.
Selvä, kuunnelkaa kaikki. Tuon hänet sisään ja-
laitan valot päälle jolloin huudetaan: Yllätys!
Näinkö yllätysjuttu toimiikin, täytyykin kirjoittaa muistiin.
Nyt kaikki piiloon ja äkkiä. Nopeasti, piiloutukaa.
Kultaseni, tervetuloa kotiin, hyvää syntymäpäivää sinulle!
Tulehan perässäni sisälle. -Meidän täytyy puhua, Joy!
Mennään puhumaan sisälle! -Ei se käy, tai en pysty tähän ikinä.
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä. -Okei, älä sano ja mietit asiaa vielä...
Selvitetään myöhemmin mitä ajattelit. Mennään nyt vain sisälle, sopiiko?
Ei käy, tämä ei voi odottaa, Joy!
Tiedät että minulla on erittäin tärkeä työ, ja haluan kodin toimivan pakopaikkana...
Viimeaikoina se ei ole toiminut niin mutta...
Kyllä, seksi on ollut upeaa, suorastaan fantastista.
Enkä voi riittävästi sanoin kuvailla kuinka paljon arvostan-
kaikkea mitä olet yrittänyt, jopa takamukseni kanssa.
Mutta kaikki muu on vain niin uuvuttavaa.
Olet jatkuvasti vauhdissa, aikatauluja sekä suunnittelua ja se vain on niin...
En halua naimisiin kanssasi, Joy!
Minä jätän sinut.
Tai siis tarkoitan että asunto on minun-
joten teknisesti ottaen sinun täytyy lähteä muuttaa..
Itketkö sinä?
Yllätys ...
Voi paskan marjat....
Niinpä..
Hei, sinähän...
Tajuatko kuinka paljon rahaa tein hänelle!
Lakimiehenäni, voinko haastaa hänet jostakin? -Ongelmana on että joutuisit haastamaan isäsi.
Hän rakastaisi sitä, uskoisi sen lähentävän meitä.
Ehkä te lähentyisittekin, eihän sitä koskaan tiedä.
Vie hänet oikeuteen, se voisi olla mukavaa.
Mitä teen saadakseni rahaa? -Vau, nytkö sen vasta tajusit.
Kiehtovaa...
Minä voin tehdä monia asioita rahasta, olen hyvä jutuissa.
Lyön vetoa 5 dollaria että juon tuoppini nopeammin.
Oletko tosissasi? Kiinni veti..
Hän ei edes ansaitsisi minua.
Minulla on ajatus kuinka hoitelemme Masonin.
Kerran viikossa pyydämme veljeni luuserikavereita-
käymään Masonin luona soittamassa ovikelloa-
ja kun hän avaa oven he pamauttavat suoraan vehkeille.
Sitten hän vääntelehtii ja vaikeroi maassa tuskissaan, huutaen miksi!
He vastaavat että tiedät kyllä "miksi"!
Vau..
Äskenkö tuon keksit? -En, mietin koko matkan tänne.
Olet vielä lapsonen.
Mikäs tuo on!.
Tupla tai kuitti?
Joy, sinun täytyy ottaa sormus pois. -Ei, minä vain..
Minä vain pidän sitä toisessa kädessä.
Sait potkut! -Ja sinä olet liekeissä!
Tarkoitan, olet todella onnekas.
En voi hyvin. -Tilanne on hyödynnettävä.
Tiedätkö miten tulee parempi olo? - Miten?
On yksi paikka missä voidaan olla tosimiehiä! - Paikallinen yliopisto
Minne voisit mennä unohtamaan huolesi ja käyttäytyä kuin täydellinen idiootti?
Puhun paikasta, siitä ainoasta oikeasta paikasta, ystäväiseni.
Ole kiltti, älä sano Vegas. -Ole kiltti ja sano Vegas.
Vegas, beibi.. - Vegas?
Las Vegas.. - Mitä?
Pureskele ajatusta hetken ja mieti tarkkaan. -Vegas?
Vegas. -Huoletonta..
Sano kuin tarkoittaisit sitä. -Spontaania..
En kuule sinua! -Vegas!
Vegas. -Vegas! -Vegas!
Vegas. -Vegas!
Vegas! -Vegas!
Vau, Vegas..
Huomio kaikki! Pahoitteluni tietokoneet ovat epäkunnossa joten yrittäkää kestää..
Okei, sulhasesi on todella onnekas mies. Rakastan Vegasia!
Aika tankata iso poika juomalla.
Minä otan vodkan.. Ja lisäksi viskin myös.
Tähän sammun myöhemmin. Ja nyt lähtee housut.
Mitä ikinä oletkaan ottanut, se saa sinut kiljumaan tyttömäisesti.
Auts! Silmäni! Senkin narttu!
Aah, pääni! Silmäni!
Selkäni!
Ei, nenäni!
Hei, ottakaa rauhallisesti!
Voi paska!
Hei, kaikki hyvin! He ovat homoja!
Mitä! -He ovat homoja!
Ei, tuota tämä ei ole miltä näyttää olemme vain kaverukset samassa huoneessa.
Mennään alakertaan selvittämään tämä asia, uuden huoneen tarve on ilmeinen.
Ettekö olekaan homoja. -Emme...
Minä hoidan tämän.. -Älä, anna minä hoidan, sopiiko?
Sopii, hyvää yötä..
Curtis, meillä on ongelma ja tiedämme kummatkin kuinka homma etenee-
minä teen valituksen ja sinä pahoittelet että mitään ei ole tehtävissä.
Mutta tiedämme sen olevan valhe.
Säästät kumpaakin ongelmilta kun kirjaat meidät heti erityistiedoilla kuten lopuksi tulee tapahtumaan.
Etsi kaksi huonetta jotka on niin hienoja että kääntävät tämän illan takaisin raiteilleen.
Hän on aika vihamielinen tytöksi nimeltään Joy.
Aion tehdä juuri kuten sanoit koska totta puhuen hieman pelkään sinua.
Nämä ovat ylimmän kerroksen sviittejä, korkeammalle ei pääse kuin katolla.
Ja katolle pääsy on kielletty. Koska ihmiset saattavat hypätä sieltä.
Ylimmän kerroksen sviittejä.. -Hienoa..
Kyllä.. -Ei hassumpaa.
Ei niin, ole hyvä vain. -Nyt katso ja opi.
Hei, kaveri. -Terve, kuinka voin auttaa.
Taisitte juuri tavata ystäväni tuolla takana.
Aivan, tuon pelottavan henkilön.
Egyptiläistä puuvillaa, sepä mukavaa.
Haluan pyytää anteeksi hänen puolestaan
Kolmen viikon aikana olemme päässeet nauttimaan luojan hienoimmista luomuksista..
Neljännen alkaessa haluaisin myös käydä Bellagiossa. -Ymmärrän mitä tarkoitat.
Katsohan, en halua tunkeilla mutta asemassasi pystyy järjestämään tiettyjä asioita.
VIP- lippuja!
Hei, sinähän olet New Yorkista, mekin olemme New Yorkista.
Olemme menossa Le Circuit:iin, kiitos!
Jatka yrittämistä.
Kuules, en tuonut kaveriani Vegasiin asti hakattavaksi.
Joten vähin mitä voisitte tehdä on auttaa häntä pitämään hauskaa.
Kaverisi ei tiedä mitä hauska on vaikka hän istuisi sellaisen päällä.
Hei strippari, olet tavallaan niinkuin vastenmielinen ämmänkuvatus.
Kuljettaja! Me jäämme tässä pois, kiitos.
Okei, heippa. -Kiitos.
Käyttäkää kumia pojat! -Mene jo!
Tule nyt, yksi drinkki. Olen ihan hauska kaveri, kysy keneltä vaan.
Kiitos, meillä on päivällisvaraus ja kartta kiertelyämme varten.
Onko sinulla suunnitelma suunnittelujen tekemiseen?
Anteeksi mitä?
Olet varmasti todella söpö kun hiuksesi ovat alhaalla. -Minun hiukseni ovat alhaalla.
Yksi drinkki.
Haastan sinut!
Keksinkö hiphopin, en.. Mutta olin paikalla.
Kiitos. -Ole hyvä
Joy, mikä sinut on tuonut tänne syntien kaupunkiin.
Minä vain olin spontaani, halusin irroitella kuten muutkin.
Entäs sinä?
Minä taas.. Olen liikeasioissa täällä. Isoja kuvioita..
Itseasiassa olen tärkeä kaveri. Omalla alallani..
Todellako?
En, itseasiassa...
Sain juuri potkut.
Joten, nostetaan lasia sen kunniaksi.
Minut jätettiin juuri, joten...
Kippis sille.
Mainitsinko että minut erotti pomo joka sattuu olemaan myös isäni.
Mainitsinko järjestäneeni yllätysjuhlat sulhaselleni, joissa hän jätti minut-
kaikkien sukulaisteni ja ystävieni piileskellessä komeroissa.
Vau.. Selvä, sinä voitit.
Anteeksi, me tarvitsemme koko pullon!
Pelastin vauvan tänään, mutta en pidä itseäni sankarina..
Tiedättekö mitä tarkoitan? -Hän on naimisissa..
Tämä on lesbosisareni, kerro Softball-pelistäsi. Tai joukkueestasi..
Mitä sanot jos lyömme vetoa 10-1, 125 dollaria sydänsurujen puolesta.
Selvä, heitäpäs noppia..
Ei, ei.. En luottaisi minun onneen. Heitä sinä nopat, prinsessa.
Selvä homma. Kaksi nelosta, kaksi nelosta, tulkaa nyt..
Tämä on minun bailaustemppuni, tästä se lähtee..
Mitä aiot tehdä, leikata sen vai?
Olit oikeassa minun suhteeni.. -Sinä vain leikkasit sen irti!
Luulin että aiot tappaa minut mutta se olikin todella hieno temppu.
Se on ihan kuin Egypti! -Uskomatonta!
Et ole tuntenut itseäsi riittäväksi joten luovutat pelin.
Huomio kaikki jotka ovat tulleet jätetyiksi, tai saaneet potkut töistä
Kun sanon haista, te sanotte itse..
Haista! -Itse!
Luulen joutuneeni tilanteeseen missä en edes yritä enään. -Miksi edes yrittäisit?
Teen 80 tuntisia työviikkoja, enkä edes tiedä miksi!
Olen ollut niin tuhma!
En ole tottunut olemaan näin rehellinen. -En ole tottunut olemaan näin hauska.
Parasta tässä kaikessa on että me voimme todella puhua. -Todellista ymmärrystä.
Se johtuu että olet viimeinen ihminen maan päällä jonka kanssa menisin sänkyyn..
Ikinä! -Ikinä! Ikinä!
Tästä tulee niin...
IKUISESTI RAKKAUDELLA JACK
Hyvä jumala, anna sen olla vain leikkitatuointi.
HUOMENTA VAIMONI- olemme seisovassa pöydässä, Jack.
Et voi saada avioeroa täällä, se hoidetaan kotona.
Sitäpaitsi et halua eroa, haluat mitätöinnin.
Katsos, se mitä tapahtuu Vegasissa, joudut maksamaan siitä kotona.
Siinä se juju piilee.
Oliko illasta joku aika kuten se kun olin menossa vihille-
että hyvänen aika, tässä vaiheessa olisi hyvä puuttua tapahtumiin.
Totta puhuen.. -Niin..
Olin siinä kunnossa että oksensin omaan käsilaukkuuni.
Hei, hei...
Terve. -Hyvää huomenta.
Hyvää huomenta. -Huomenta vaan..
Minä todella tarvitsen vähän kahvia.
No, mikä on minun on myös sinun..
Minun kahvini on sinun kahvisi..
Tämä on oikein hyvää appelsiinimehua. -Kyllä, se on erittäin hyvää.
Mehu on hyvää, appelsiinit myös.. Pidän myös Paulista, oletko sinä fani.
En oikeastaan.
Jack. -Niin?
Voinko puhua kanssasi hetkisen?
Joo, tottakai.. Puhutaan vain.
He ovat niin hyvä pari.
Jos pystyisin tappamaan ajatuksen voimalla, sinä olisit jo kuollut.
No hei. -Hei.
Joten?
Upea ilta, eikö vain? Siis tarkoitan että olet tosi hauska, ehdottomasti.
Olenko oikeasti? -Kyllä, todella hauska
Siis, tarkoitan että eilisilta oli. Todella mahtava.
Itseasiassa ehkä siellä oli jokin pikku asia joka..
Taidan tietää mitä tarkoitat.
Selvä homma, tätä ei ole mitenkään helppo sanoa joten...
Odotahan vähän..
Oletko sinä jättämässä minua?
Sinä et siis? -En, olin tulossa jättämään sinut.
Okei, eli homma on kunnossa. Katastrofi vältetty.
Sinä sanoit sen. -Luoti väistetty..
Siitä voit olla varma. -Meinaan, luulin olevani jo liemessä
Hei, meni jo perille. -Olen pahoillani..
Vaikutat tytöltä joka hakee vakavaa suhdetta, minä taas en ole sellainen.
Ei millään pahalla mutta vaikutat aika haasteelliselta.
Se vaatisi niinkuin sellaista tiimihenkeä ja minä en ole...
Avioliitot ovat muutenkin ulkona käymisen vastaisia käsitteitä.
Oletko jättämässä minut uudelleen.
Olen niinkuin tosi oudossa tilanteessa nyt. -Ja missähän se on, lähtokuopassa?
Minulla on uutisia sinulle, kaveri. Ase laukesi jo ajat sitten.
Vai silleen, onnea työn kanssa. Hyvin kestetty kritisointia, tai siis heikosti!
Ehkä pitäisit aiheesta seminaarin, ethän pysty pitämään työtä edes-
oman isäsi yrityksessä, hänet sentään on ohjelmoitu biologisesti rakastamaan sinua-
ja edes hänkään pysty sietämään sinua.
Entäs sinä, tulet Vegasiin asti naidaksesi tuntemattoman jotta et tuntisi itseäsi robotiksi.
Onnea vaan Joy, siinä oli tunnetta. -Kyllä tunnetta löytyy, sitä kutsutaan pahoinvoinniksi
Viisivuotiasko olet? -Kuusivuotias, itseasiassa kuusivuotias.
Tiedätkö mitä? Tämän takia juttumme ei ikinä toimisi, en voisi olla noin rikkinäisen ihmisen kanssa.
Vai rikkinäisen? -Rikkinäisen!
Sinä et edes tunne minua, herraseni. -En tunnekaan, etkä taida tuntea itsekään.
Miten olisi jos vain soittelen mitätöinnin edistymisestä?
Mitenkä olisi jos vain lähetät sähköpostia..
Hei. Hei!
Mutta onhan meillä aina Vegas. -Hei, se on minun neljännesdollarini.
Mitä hittoa?
Olen rikas! Olen todella rikas!
Se oli minun neljännesdollarini!
Olen maailman huipulla nyt!
En voi uskoa tätä todeksi! Olen niin onnellinen!
Olen niin onnekas!
Se oli minun neljännesdollarini.
Onneksi olkoon, sait juuri korkoa sijoituksellesi.
Luulitko että kaikki on sinun, hyvänen aika. -Tottakai se on minun
Minähän kolikon koneeseen laitoin ja vedin vivusta.
Minun kolikon, koneeseen jota minä käytin jotka jäivät sinulle.
Pahoitteluni, minulla on suurehko rahasumma tallennettavana.
Mitä tapahtui ajatukselle mikä on sinun on myös minun?
Me olemme naimisissa nyt, muistatko?
Kaikkein tärkeimpänä asiana huomioitava että asiakkaani tunsi McNallyn vain neljä tuntia-
kun he menivät "Naimisiin" joista kolme ja puoli tuntia on täysin hämärän peitossa.
Sinä, toinen puolisko.
Onko sinulla mitään todisteita että kummatkin tietoisina astuivat alttarille-
eikä tämä ole mikään huijaus. -Katsotaanpa
Kävisikö muistilappu.
JACK & JOY IKUISESTI -Se on aloitus.
Ja sitten löytyy valokuva.
Kiva kuva.
Minä en tiennyt siitä mitään. -Myöskin löytyy -
Videofilmi..
Minä aion elättää hänet , rakastaa ja elättää, me ollaan naimisissa. -Naimisissa.
Me kaikki päästään tänään sänkyyn.
Oliko tuo sinä, biljardipallo? Hänen asianajaja?
En tuota.. Minulla ei ole silmälaseja juuri nyt.
En pidä sinusta. En pidä kenestäkään teistä.
Koko sukupolvenne Vegasineen, internetit ja haluan kaiken heti mentaliteetti.
Tiedättekös, homot ei tuhoa avioliiton pyhyyttä, teikäläiset sen tuhoavat.
Avioliitto on rakkautta ja sitoutumista, olen ollut 25 vuotta saman raivostuttavan naisen kanssa naimisissa-
Välillä on päiviä kun tekisi mieli tuikata hänet tuleen mutta en tee sitä koska rakastan häntä-
se olisi myös laitonta, saatan olla vanhanaikainen mutta kun sanoin valan ääneen-
minä myös tarkoitin sitä. -Tuo kaveri on täysin pihalla.
Vai pitäisikö sanoa että jos ikinä päästän kumpaakaan pois tästä avioliitosta-
pidän huolen yritätte kaikkenne ensin saadaksenne avioliiton toimimaan.
Vastalause! -Et voi tehdä niin!
Tein juuri.
Onhan kummallakin paikka jossa asua?
Juuri tällä hetkellä minulla ei ole, mutta tulee olemaan.
Katsos, minä ja ex-sulhaseni erosimme juuri ja..
Rouva Fuller. Tuo ei auta asiaanne laisinkaan, onko selvä.
Entäs sinä nättipoika, onko sinulla poikamieskämppää.
On kyllä.. -Selvä, hienoa.. Meillä on siis koti.
Minä aion jäädyttää ne kolme miljoona seuraavaksi kuudeksi kuukaudeksi-
ja tuomitsen teidät kuudeksi kuukaudeksi kovaan avioelämään.
Edistymisen seuraamiseksi, määrään teidät käymään viikoittain avioliittoneuvojalla
Nyt kuunnelkaa minua, pelaatte näillä säännöillä tai sidon rahat sellaiseen riitaoikeudenkäyntiin-
joka niin kallis ja pitkäikäinen ettei kumpikaan teistä näe siitä kolikkoakaan koskaan.
Selvä homma, oliko muuta vielä.. Aivan, julistan teidät mieheksi ja vaimoksi!
Voiko hän tehdä noin?
Hän on tuomari, hän voi tehdä mitä haluaa. Ja selkeästi haluaa tehdä teistä esimerkin.
Teet vain kuten tuomari sanoi niin hän joutuu myöntämään avioeron.
Ja siinä tapauksessa.. -todennäköisesti, -joudutaan, -jakamaan, -rahat..
Sinä et saanut mitään aikaiseksi tuolla! -Mitä
Et sitten yhtään mitään.. -Minä yritin järjestää..
Joten -Joten
Teen mitä vain seuraavan kuuden kuukauden eteen, olen vaikka housuitta koko ajan joten..
Onko sinusta siihen? -Voit olla varma että on.
Jos yrität vihjailla ettei minusta ole tähän, olet todella pahasti hakoteillä, pikkuinen.
Jaahas, eli homma on sitten sovittu, ajatelkaa sitä vaikka eräänlaisena liiketoimintajärjestelynä.
Olkaa naimisissa kuusi kuukautta ja saatte 1,5 miljoonaa dollaria kumpikin.
Kuinka kovaa se voi olla? -Tiedän kuinka kovaa se ei ole.
Anteeksi, menetkö pois tieltäni. Kiitoksia..
Perillä ollaan, tässä matkasta. Kiitokset.
Hymyile kameralle
Hei kultaseni, se olen minä. Avaisitko oven.
Tämä on ylimmässä kerroksessa.
Hän on täällä..
Okei, avaahan ovi nyt.
Hei, katsopas mitä toin uudelle kullalleni, koska haluan pitää hänet tyytyväisenä.
Ja miehethän pitävät oluesta. -Katsokaa kuinka hyvä vaimo yrittää saada liiton toimimaan
Voi sinua helläpöksy, ostan sinulle laatikon tamponeja jotta voin tuoda ne sinulle.
Koska niinhän hyvät aviomiehet tekevät.
Anteeksi, en voi hillitä itseäni seurassasi koska rakastan sinua niin valtavasti.
Et niin valtavasti kuin minä sinua.
Mennäänkö sisään, rouva Fuller?
Tuota, anna minun.. -Odota, mutta..
Se ei mennyt oikein..
Mitä?
Hupsis... Anteeksi kulta.
Sitä vain että olet hieman painavanpuoleinen.
Tervetuloa kotiin, kultaseni.
Sinulla on kirjaimellisesti baari keskellä olohuonetta.
Eihän se nyt niin paha ole. Tarkoitan vain, minä en täällä asuisi, ikinä mutta..
Olen juossut New Yorkin maratonin, minä pystyn kyllä tähän täysin.
Voi herranen aika
En pysty tähän..
Älä heitä karvoja pois sieltä, säästän niitä tehdäkseni sinulle jotain erikoista.
Vaikka hatun.. Tai villapuseron.. En ole päättänyt vielä.
Koulutatko sinä apinoita täällä vai mitä? Ihan oikeasti..
Asia erikseen jos pitää miehestä niin saattaa sietää tällaisia vastenmielisiä asioita.
Mutta sinusta en välitä joten siivoa tämä sotku.
En ole täällä oikeuden määräyksestä joten lähden nyt menemään. Ok, heippa.
1,5 miljoonaa dollaria.
Tässä antibakteerisia aineita. Ala painua töihin siitä..
Tuo näyttää että siitä tulee oikein mukava sinulle. Missä makuuhuone on?
Se on tuolla.
Kauniita unia. -Selvä.
Mikä tämä on?
Hups, se oli lähellä.
Tuo haisee.. -Siinä on minun hajujani
Ja muutaman muunkin hajuja.. Aivan sama minulle.
Tarvitsetko apua? -Kyllä, itseasiassa tarvitsen.
Sinun kannattaisi soittaa jollekin. -Mitä?
Että tulisi auttamaan sinua. -Selvä, voisinko minä nukkua sohvalla.
Et voi.
Smoothies!
Kultaseni. -Niin?
Voisinko päästä sinne ihan hetkeksi? -Olen melkein valmis, kohta tulossa.
Mitä tarkoittaa kohta tulossa, onko se niinkuin heti tulossa vai..
Olen melkein valmis.
Selvä, on sinun...
Voi kyllä.. Tämä todellakin tapahtuu.
Voit syyttää vain itseäsi. Tänään on muuten sinun tiskivuorosi.
Hyypiö.
Onko alusvaatteesi sairaalasta? -Mitä?
Ne näyttävät siltä. Mikäs noissa tukirintsikoissa viehättää.
Ne ovat mukavat ja tukevat, kuten myös kunnollisen miehen pitäisi olla.
Te naiset. Aluksi pidetään aina seksikkäitä alusvaatteita.
Mutta heti kun mennään naimisiin, on vain rumia ja ihonvärisiä alusvaatteita.
Voisi yhtä hyvin pistää kyltin kaulaan että emme harrasta seksiä enään ikinä.
Ikinä. -Ikinä.
Mitä tapahtui niille purppuranvärisille rintaliiveille Vegasissa, ne olivat hienot.
Minä säästän niitä minun ei jälkeenjäänelle aviomiehelle.
No mutta aikuisten täytyy mennä töihiin tänäänkin.
Mitä sinä aiot tehdä tänään. -En tiedä vielä.
Olen mieluummin tekemättä mitään kun tekisin jotain mistä en pidä.
Sanoja jonka mukaan elää.
Ole ahkera työmuurahainen. Kerro pomolle terveiset minulta.
Miten vain, luuseri. -Hei, älä vain jää bussin alle.
Tai jää vain. Ihan sama minulle.
McNally. -Mitä sinulla on päälläsi, baby.
Kuka siellä on? -Sinun pomosi.
Ota Chung ja tulkaa tänne ylös heti. -Ollaan tulossa heti.
Hän haluaa meidät ylös.
15 vuoden lojaalisen palveluksen jälkeen annoimme potkut Bobille vai mikä hänen nimensä nyt olikaan-
mikä tarkoittaa muutoksia myös tänne yläkertaan joten ylennän toisen teistä hamehelmoista pois kuopasta.
Ja se ei ole seksuaalista häirintää, uskokaa pois sillä tarkistin asian.
Olette ykköstykkini, tehkää minut ylpeäksi. -Kiitos, sir.
Joten... Minä taidan olen vasikka ja sinä olet vaikka hanhi.
Ole ihan mikä tahansa haluat, sinusta tulee kuitenkin minun henkilökohtainen tukihenkilöni.
Anteeksi mikä? -Sana on lähtöisin latinan kielestä, tarkoittaa narttuni.
Mikä ihme sinua oikein vaivaa? -Syön kaltaisiasi tyttöjä välipalaksi.
Ahaa, siis pidät tyttöjen "syömisestä" -En tarkoittanut sillä tavalla..
Käy täydellisesti järkeen, ymmärrän. Enkä tuomitse..
Mutta en minä.. -Ei siinä mitään.
Oletko valmis tähän?
Teeskentelemään etten oksentaisi joka kerta kun pelkästään jo näen sinut?
Kyllä olen.
No Jack. Kerrohan itsestäsi, mitä harrastuksia sinulla on?
Harrastuksia? Niin no..
Siis tarkoitatko avioliittoni lisäksi?
Harrastuksiani ovat...
Harrastuksenani on pääasiassa hänen rakastamistaan-
se vain on niin helppoa.
Mitähän muuta?
Kuunteleminen.
Minä rakastan kuunnella mitä hänellä on sanottavanaan. Se vain on niin..
Pidän jopa tätä muistilehtiötä mukanani, jotta voin kirjoittaa kaiken muistiin-
koska yleensä hänen asiansa ovat niin tärkeitä että tarvitsee tehdä jopa muistiinpanoja.
Mitähän vielä?
Sanoisin vielä hänen jatkuva tukeminen, häntä varten oleminen yleensäkin..
Rakastaminen, kertominen kun sattuu. -Se sattuu...
Siinä oli..
Siinä taitaa olla pääosin minun kiinnostuksen aiheeni.
Joy?
Minun täytynee olla samaa mieltä.
Ja, lisäisin vielä asioita kuten...
Hänen tuijottamisensa.. Kyllä.
Minä vain.. Rakastan katsoa jopa hänen olemassaoloaan ja yleensäkin kaikkea hänessä.
Vaikka useimmat saattaisivat pitää vastenmielisenä-
kun esimerkiksi löytää hänen likaisia sukkia ja alusvaatteita tungettuna sängyn alle-
sekä joutuessaan olemaan kosketuksissa niihin jopa keskellä yötä.
Silloin saattaa haluta pestä ja hinkata niitä yhä uudelleen poistetaakseen tahrat sekä hajun niistä mutta...
Minä en, minä vain.. Minä vain rakastan sitä!
Minä tavallaan haluaisin vain.. Pyöriskellä niiden seassa.
Hänen kynttilänsä haisevat uskomattomalta!
Tiedättekö, minulta löytyy useita tutkintoa sillä kävin muutamia todella kalliita kouluja.
Joka tapauksessa, en usko mitään paskapuheistanne joita te kaupittelitte täällä tänään.
Ja nyt, jos haluatte että raportoin tuomioistuimelle teidän tekevän töitä avioliittonne eteen.
Silloin teidän täytyy oikeasti myös tehdä niin.
Kyllä, tuo oli juuri sitä päällystettä jota halusinkin popcornieni päälle.
Tiedän kyllä että elokuvateattereissa käytetään vain tavallista voita mutta sinä arvasit mistä pitäisin.
Se mitä todella halusin oli Jackin hikisten pallerojen makuisena, kiitos vaan.
Minä vain annoin sinulle mitä halusit, beibi.
Katso tarkkaan, istuin menee ylös ja alas, selkiskö?
Ylös ja sitten se menee alas, juuri näin. Huomaatko nyt?
Näetkö eikö olekin taianomaista, ihmeellistä. Katso minua vielä kerran.
Ylös, kyllä ja sitten se menee alas. Menikö jakeluun?
Voi ei! Ei, ei!
Minun todella, siis todellakin täytyy päästä sinne!
Mikset vain käytä omaa "erikoisvessaasi"
Tämä puoli painaa, sinulla on ikkunan puoli. -tämä ei ole kevyempi, sinulla on kevyempi puoli..
Missä on kylpyhuoneen ovi? -Meidät ryöstettiin, ottivat ainoastaan oven.
1,5 miljoonaa dollaria..
Avioliitto on rankkaa..
En ymmärrä miksi ihmiset tekevät sitä, se on luonnotonta.
Miehiä ja naisia ei ole tarkoitettu olemaan yhdessä.
En ole saanut seksiä ikuisuuteen.. Tarkoitan siis ikuisuuteen.
Vihaan sitä että en ole saanut seksiä ja minun pitäisi saada seksiä koska olen todella hyvä siinä.
Se on itseluottamuksen kohottaja.
En tiedä kykenenkö tähän, kaveri.
Oikeastiko? En ole huomannutkaan sitä, laisinkaan.
Siksi olenkin tehnyt vähän taustatutkimuksia..
Olen etsiskellyt juttuun liittyviä lakeja joka antaisi yliotteen tuomarin päätöksestä..
Ja luulen löytäneeni sellaisen käsittelystä Laferty vs Holden
Tiedätkö mitä, Tipp? En ole varma pystynkö tähän.
Sitten siirrymme suunnitelma B:hen
Äidin kolmas avioliitto oli 20-vuotiaan kuubalaisen baarimikon kanssa joka sai yllättäen läjäpäin rahaa.
Tuomioistuimen kanta oli että jos kummatkin haluavat rahat heidän tulisi pysyä naimisissa-
ja todistaa yrittävänsä pitää liiton toimivana, kuulostaako tutulta?
Äiti ei voinut hyväksyä järjestelyä.
Mutta sitten hän todisti miehensä olleen uskoton.
Ja tuomari julisti päätöksen vaimon hyväksi. -Antoi myös kaikki rahat hänelle.
Kuten tuomari sanoi, täytyy todistaa että yrität saada avioliittonne toimimaan.
Mutta jos saamme tilanteen näyttämään että hän ei yritä...
En tiedä miksi en tajunnut tätä aikaisemmin! -Koska et ole erityisen hyvä asianajaja.
Pitäisi olla laki sitä vastaan kuinka huono lakimies olen, toisaalta en tietäisi kyllä siitäkään.
Mikäli saan Jackin lopettamaan liiton esimerkiksi jättämällä tai pettämällä..
Et ainoastaan pääsisi pois avioliitosta. -Saisit myös kaikki 3 miljoonaa dollaria.
Voi hyvä jumala...
Minä rakastan sinua, itseasiassa haluan suudella sinua..
Haluat suudella minua?
Suurta kaunista varhaiskaljua päätäsi -Selvä, ymmärsin jo.
Peli voi alkaa, siskoseni. -Homma käyntiin..
Peli käyntiin -Aloitetaan.
Tuhoa se, voi herranen aika. Jessus!
"JumpStart- Energiapillerit"
Etelässä joitakin jalostamoiden ongelmia eli tarkkaillaan raaka-öljyn tilannetta.
Sepä huono juttu.
Kuulin huhun että platinum-varastoinnit vahvistuvat tänään, tilanne siis hyvä.
Hienoa!
Kyllä.. Huippua!
Tarkoitan todella että, laitetaan homma jo käyntiin.
Vai mitä kaverit? Ostetaan kaikenlaista sontaa! Ostetaan kaikkea sontaa...
Näittekö tuon? Siis näittekö sen, ihmiset?
Tuo on juuri sitä henkeä mitä tarvitaan! Anna mennä tyttö!
Voi hyvä jumala! Ihan oikeesti, kaverit!
Mitä olemme hankkimassa?
Mitä nyt tapahtuu? Voi hyvä jumala!
Senkin paskiainen! Se paskiainen!
Terve. -Terve.
Jäimme lukkojen taakse, sopiiko että tulemme odottamaan lukkosepän saapumista?
Hänellä ei kuulemma kestä kuin muutama tunti saapumiseensa.
No mikä ettei. -Hieno homma, kiitoksia.
Meille tulee muutama ystävä yökylään, voisivatko he myös odotella täällä?
Hypätään nyt kranaatin päälle ja katsotaan miten käy.
Kiitos. Kiitos oikein paljon. -Kiitos teille itsellenne..
Tervetuloa vaatimattomaan kämppääni ja...
Siellä ovat varmaan ystävämme.
Terve. -Terve.
Me olemme ystävät..
Te näytätte ystäviltä, todellakin.
Niin? -Täällä on kuumien mimmien juhlat olohuoneessani.
Mistä sinä oikein puhut?
Puhun siitä että on kämppä täynnä upeita naisia, herranen aika-
nyt siellä on tyynysotakin alkamassa.
Hei kamu, se on ansa!
Eikä ole. Tällaista tapahtuu..
Ei, sellaista ei tapahdu. Poistu äkkiä talosta, ulos talosta nyt heti..
Hänen on täytynyt tajuta sama juttu kun mekin.
Selvä homma, vaikka Joy a setti ansan, ei tarkoita etteikö osattaisi tätä peliä.
Soita Bearille, kaikille jotka tunnemme ja hommaa tylsimyksiä kuten pörssimeklareita-
joille itse antaisimme kuonoon. Mitä tylsempiä sen parempia, hän ei aavista mihin nyt sotkeutui.
Onko kaikki hyvin?
Tännepäin kaverit. Morjens Jack, miten menee?
Tuon muijan syytä on ettemme tuhlaile rahoja juuri tällä hetkellä.
Tuon muijan syytä on myös etten ole leikkimässä kuudestaan juuri nyt!
Terve. -Terve.
Tämä ei oikein toimi, luulen että on aika hommata paikalle hutsuja.
Hutsuja? Minä tunnen hutsuja. -Soita niitä paikalle.
Kuka näistä rumista luusereista pilaa elämäsi?
Tuo se on, pinkissä paidassa.
Onko tuo sinun vaimosi?
Herranen aika, hänhän on älyttömän kuuma tapaus.
Mikä ihme sinua vaivaa?
Valitse puolesi. Valitse nyt heti puolesi, ymmärsitkö?
Kuunnelkaahan tytöt, tehkää kaikki tarpeellinen saadaksenne häneltä housut pois.
Älkää huomioiko häntä ollenkaan, ei edes katsekontaktia.
Katselkaa muita tyttöjä paitsi häntä, se tekee hänet hulluksi.
Juottakaa hänet humalaan niin housut lähtevät takuulla sen jälkeen.
Terve.
Ahaa, minä tajuan. Tajuan mitä te yritätte tehdä.
Menossa läpi vain, olen pahoillani. Voi hemmetti!
Jos tarvitset jonkun.. Kenen kanssa jutella, ilmoita vain minulle.
Kiitos.
Lähtekää menemään siitä. Antaa heittää nyt, kummatkin.
Minä annan rahat, annan hänelle rahat. -Ei, ei mitään hätää.
Olen täällä melusta johtuneen valituksen vuoksi!
Joku soitti ja valitti melusta. Te ette kuulemma saa sitä riittävästi aikaan!
Nämä ovat parhaat bileet koskaan!
Ai, terve. -Anteeksi.
Yritin vain löytää rauhallisempaa paikkaa tuosta hullujenhuoneesta.
Maistuuko olut? -No mikä ettei.
Luulitko oikeasti että olisin niin tyhmä että pettäisin sinua?
Uskon sen olevan vain ajan kysymys ja kyllä, mielestäni olet niin tyhmä.
Vau, kiitokset vain luottamuksestasi, arvostan sitä.
Tämän täytyy olla todella vaikeaa sinulle.
Minkä? -Suhteessa eläminen.
Selvä juttu.. Olen ollut suhteessa aiemminkin.
Älä nyt viitsi, Jack.. Minä tunnen sinut, unohdat että asumme yhdessä.
Et varsinaisesti ole poikakaveri tai aviomies materiaalia, ymmärsitkö?
Tämän täytyy olla vaikeata sinullekin. -Niinkö?
Olet naimisissa kanssani, silti niin selkeästi rakastunut ex-sulhaseesi.
En ole rakastunut häneen.
Miksi sitten pidät sormusta vielä?
Nykyinen aviomieheni osti minulle sormuksen leluautomaatista Vegasissa.
En tiedä muuta kuin että jos minut jätettäisiin noin tylysti-
en todellakaan pitäisi sormusta ellen olisi vieläkin rakastunut.
En ole häneen rakastunut. -Just joo, niinpä..
Itseasiassa olen onnellinen kun emme ole yhdessä enään.
Aivan kuin neljä viimeistä vuotta yritin olla toisen mielikuvan mukaisesti täydellinen.
Ja tiedätkö mitä, en siltikään tunne olevani riittävän hyvä hänelle.
Selvä.. En tarkoittanut sitä ihan noin, ymmärsitkö?
Hei älä huoli siitä, salaisuutesi säilyy minulla.
Olet varsinainen ääliö.
Se on yhdentekevää nyt koska en välitä vaikken näkisi häntä enään koskaan.
Kiitos, beibi.. Sait minut tuntemaan itseni niin, niin tärkeäksi. -Tuolla ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi.
Minusta ei tarvitse olla huolissaan, olen naimisissa oleva mies eikä seksiä tarvita.
Kerron sinulle toisenkin asian, en ole menossa mihinkään enkä mokaa tätä mistään hinnasta.
Minä en myöskään, koska olen tähän sitoutunut tosissani, Jack.
Kunnes kuolema meidät erottaa. -Mikäli en tapa sinua ensin.
Tuntuu kuin hän olisi koko ajan paikalla! -Tuo mies ei tee yhtään mitään koko päivän aikana!
Vessan kansi ylös, kansi alas, valittaa koko ajan! -Hän ei ole edes aikuinen!
Haluaisin edes hetken rauhaa itselleni, vain minulle! -Hän ei kirjaimellisesti tee mitään ikinä! Makaa vain!
Yrittää saada minut pettämään häntä! -Hän yrittää tehdä minut hulluksi!
Bileet joissa oli kuumia tyttöjä, hyviä periä kaikkialla! -Kusi pesualtaaseen, mikä mieselukka tekee niin!
Hän ei halua avioliiton toimivan! -On kuin hän ei haluaisi tämän avioliiton toimivan!
Hyvä juttu... Tehän riitelette.
Tuohan vaikutti ihan oikealta avioparilta.
Tehän edistytte selkeästi.
Mitä ihmettä minä olen tekemässä?
Voisimme siepata hänet, oikeuden käyntiin asti. Hän voisi olla vaikka minun luonani.
Nyt minä keksin. Uskotellaan että olet saanut häneltä jonkun taudin.
Pystyn järjestämään läjäpäin satiaisia tänne 30 minuutissa.
ensin ne laitetaan sinulle, sitten järjestämme jonkun antamaan niitä hänelle ja sitten-
se näyttäisi että hän tartutti ne sinuun.
Et tainnut miettiä sitä ihan loppuun.
Minä voin tartuttaa häneen satiaisia, helposti..
Sinulta ei tarvita enään yhtään ideaa.
Nyt keksin sen, tämä on täydellinen, mahtavaa..
Tällä lailla!
Mitä sinä oikeen teet? -Mitä?
Ei.. Ei.. Ei mitään hätää. Ota rennosti vain!
Luota minuun vain...
Hemmetti! Etkö tajunnut sitä? Hei kamu, et ymmärtänyt!
Jack, mitä on tapahtunut kasvoillesi?
Minä vain kaaduin. -Sinä kaaduit?
Niin.
Ja löin pääni ovenkahvaan.
Useampaan kertaan...
Minä vain kaatuilen paljon nykyään.. Minusta on tullut kauhean kömpelö.
Jack? Oletko varma että satutit itsesi noin?
Varma siitä että kukaan muu ei aiheuttanut tätä sinulle.
Minä ansaitsin sen..
Minun pitäisi-
Minun pitäisi järjestellä käsipyyhkeet enkä tehnyt niin. Anteeksi, olen niin pahoillani.
Sitten hän sanoi: Laske se vessan kansi tai laitan sinut laskemaan.
Ja minä vahingossa unohdin.
Hän myös sanoi: Opetan laskemaan ja pistän pääsi sinne, pidän huolen että pysyy siellä.
Teen siitä oikean näköisen mutta et välttämättä pidä tästä.
Saamari! -No mitä?
Ei, älä enään! -Sen täytyy näyttää aidolta, jotta uskovat hänen hakanneen sinua.
Ei näin aidolta!
Tämä jää näkyviin, kiitti vaan. -Älä nyt.
Voimmeko palata takaisin terapian pariin?
Kyllä.. Kyllä me voimme.
Terve, tavoitit onnellisen pariskunnan. - Emme ehdi vastaamaan koska on niin kiire rakastaa toisiamme.
Ja saada avioliittomme toimimaan -Joten jätä viesti!
Tervehdys, tässä Anette ja soitan tohtori Twitchellin vastaanotolta.
Haloo?
Onko Mrs. Fuller puhelimessa? -Kyllä olen.
Tohtorin on peruutettava tapaaminen tältä päivältä, sopisiko uusi aika perjantaille?
Onko mahdollista saada tapaamista klo 15.00 jälkeen
Lääkärille sopisi klo 16.00
Täydellistä, se sopii mainiosti minulle.
Sitten näemme silloin. -Hienoa, nähdään silloin.
Kiitokset sinulle.
Häneen meni se täydestä -Upeaa, todella upeaa.
Olet velkaa tästä hyvästä.
Haloo.. Jack!
Taksi!
Pysähdy nyt!
Voi hemmetti, pysähdy nyt!
Tohtori Twitchell puhelimessa.
No hei, tässä Joy Fuller. -Mrs. Fuller
Kyllä.
Anette vastaanotolta soitti ja peruutti ajan mutta halusin vielä tarkistaa asian.
Varattu aika on ehdottomasti voimassa, poissaolo tulkitaan oikeuden halventamiseksi.
Vai niin..
Paskiainen, yritit saada minut myöhästymään terapiasta.
Vie minut Riversideen ja paina kaasu pohjaan!
Selvä juttu..
No mitä nyt? -Terve, onnea taksimaksuun ilman lompakkoasi.
Vain 5 dollaria.. Varastitko lompakkoni?
Hukkasitko lompakkosi vai? Ulos taksistani.
Ihan oikeasti, mitä haluat? Kai me jotain keksimme ?
Näytä minulle rintasi. -Mitä!
Yllättyisit kuinka usein niin tapahtuu.
Selvä, sovitaan niin. Yksi rinta, ei enempää. -Sopii.
Mikään ei voita kauniita rintoja.
Mikä ihme sinua vaivaa? -Satun pitämään rinnoista, haasta oikeuteen.
Etkö voi kiertää jotenkin? -Näyttääkö mielestäsi siltä?
Kuinka monta saa 5 dollarilla? -10 kappaletta.
OK, tässä 5 dollaria. -Selvä.
Mitä ihmettä?
Kyllä tämä on Brooklyn, erittäin jännittävää! Takaisin bussiin kaikki!
Mikä päivä, eikö vain?
Onko tämä paikka varattu?
Anteeksi vain, hupsista. Pahoitteluni.. -Olet niin lapsellinen.
Voi ei! Sinä satutat minua.
Saavuimme Central Parkiin, eikö olekin kaunista.
Lähtöön puoli tuntia eli 30 minuuttia metrijärjestelmän käyttäjille
Minä otan tuon, kiitos.
Siitäs sait!
Ei, sinä olet väärässä. Ne eivät olleet meidän ensi treffit, unohdat aina sen..
Sinun muistisi.. -Ei ollut.
Muistini, sinä et muista edes.. -Hiljaa, sinun muistisi..
Terve kultaseni! Tervetuloa kotiin.
Äiti? Isä?
Mitäs te täällä teette? -Sain viestin vanhemmiltasi ja -
ajattelin yllättää kutsumalla heidät kylään.
Tiesitkö että minua ei ole aiemmin kutsuttu tänne? -Ei kai, ihanko tosi?
Mikset kertonut menneesi naimisiin? Potkuista saatat vieläkin vihoitella-
mutta menit naimisiin etkä kerro meille mitään, se tekee todella kipeää.
Erityisesti.. -Mutta isä..
Varsinkin kun vaimosi on huipputyyppi kuten Joy. -Mitäh?
Me olemme niin ylpeitä, Jack.
Emme uskoneet sinun koskaan asettuvan ja sitten tapasimme hänet-
paremmin et olisi voinut valita.
Me olemme todella ylpeitä sinusta, poikaseni.
Selvä homma, muruseni.. -Niin, apinaiseni..
Voinko puhua kanssasi hetken kahdestaan? -Tottakai
Haluaa varmaan antaa kunnon suukon minulle, ei olla nähty koko päivänä.
Voi luoja.
Kuinkahan oudolta vaikuttaisi oikeudessa kun vanhempasi todistavat puolestani?
Et selvästikään ole kertonut heille aivan kaikkea. -En, odotin sinun tekevän sen.
Mitä jos emme kertoisi?
Mitä tarvittaisiin että tämä pysyisi salaisuutena ainakin vielä vähän aikaa?
Haluan kylpyhuoneen oven takaisin ja Wc-istuimen kannen jätettävän alas-
kerrankin vielä istuin jää ylös, niin soitan heille.
Hoidossa. -Selvä.
No mutta Jack vanhempi, on hienoa tavata mies-
joka on opettanut Jackille kaiken mitä hän osaa.
Minä kyllä yritin.. -No kyllä jokin ainakin on mennyt perille..
Tiesittekö, hän on tehnyt tämän baaritiskin itse? Eikö olekin kaunis, katsokaa vaikka.
Sauma-nauhoitus on irti nurkasta. Joten..
Minun mielestäni se on upea.
Minä ajattelin että Jack voisi jopa myydä tämän huonekalun.
Enpä tiedä, se vaatisi sen rakentamistyön loppuun asti saattamisen.
Ehkä kannattaisi sanoa Jackille että et halua hänen valmistavan sitä loppuun-
silloin hän saattaisi jopa tehdäkin sen valmiiksi asti.
Mitä sinä teet lauantaina, tulisitko Pat-sedän synttäreille puistoon kanssamme.
Tulisin oikein mielelläni.
Hän käyttää hyväkseen perhettäni! -Kamu, älä anna hänen sekoittaa päätäsi.
Niinpä, tiedän kyllä.
Ja nyt selvitän miten sekoitan hänen päänsä.
Älä anna muijien sekoittaa päätäsi, itse en yleensä edes puhu treffeillä.
Voi kyllä...
Miksi en ajatellut tätä jo aiemmin, pelataan sitten hänen tavallaan
Terve. -Jameson viski, jäillä.
Sinähän olet Mason, vai mitä? -Kyllä olen.
Minä olen Jack Fuller, Joyn ystävä. -Joyn ystävä?
Juuri niin, halusin vain palauttaa tämän takaisin sinulle.
Hän heitti sen roskikseen, en voinut antaa sen mennä hukkaan joten-
se maksaa varmaan 5 000- 6 000 tuhatta dollaria.. -Itseasiassa 30 000 tuhatta.
Itse asiassa se maksaa 30 000 tuhatta dollaria. Sain sen jo, kiitos.
Sain sen jo.
Selvä juttu, ja kiitokset. -Okei.
Hei muuten, kuinka hän pärjäilee?
Hän voi oikein hyvin, itseasiassa.
Varmaan lihonut muutamia kiloja, eron jälkeinen masennus ja ylensyönnin takia.
Olet todellakin aikamoinen, tiedätkö? Joy kertoi kuinka vaikuttava tyyppi olet.
Niinpä tietysti..
Hän sanoi yrittäneensä olla niin täydellinen koska-
sisimmässään hän ei tuntenut olevansa riittävän hyvä sinulle.
Se epävarmuus on poissa kokonaan, hän itsenäistyi todella vauhdilla-
hän on suorastaan liekeissä ja kerron vielä, se nainen ei pysy vapaana kauan-
kaikkialla on varsinainen haku hänenkaltaisestaan naisesta.
No, joka tapauksessa minun on nyt mentävä-
Pat-sedälle on syntymäpäiväjuhlat huomenna Grove Parkissa
Joy on tulossa sinne myös.
Nyt täytyy hakea hänen lahjansa, pussillinen "Ruohoa"
Kaiken huipuksi hänen ideansa. -Ihan oikeastiko?
Hän on aivan liekeissä. Ilmiliekeissä.
Kiitokset tästä vielä kerran..
Katos strippari, terve.. -Haluaisin niin hyppiä hänen päänsä päällä..
Mitä teidän välillä oikein tapahtuu?
Joy! - Terve!
Olen niin iloinen että pääsit tulemaan, kultaseni.
Tässä on ystäväni Tipper -Tervehdys Tipper, kiva kun pääsit tulemaan.
Tiedätkö missä Jack on? -Hän on tuolla, valmentaa nappulaliigaa.
Tulehan nyt, kultaseni. Haluan uuden miniäni tapaavan koko perheen.
Kuka haluaa sokeria! Sitten mennään!
Terve. -Terve.
Tässä on veljentyttäreni, itse suuri Sammy Sosa.
Sammy, tässä on sinun Joy-tätisi.
Onpa hauska tavata, Sammy. -Terve, Joy
En tiennyt että valmennat nappulaliigaa.
On paljon asiota joita et tiedä minusta. Eikö vain?
Jackilla oli lierihattu sekä nahkatakki koulussa joka päivä-
puolen vuoden ajan.
Kuka ei halunnut olla Indiana Jones? -Olen täysin samaa mieltä -
kadonneen arkin metsästäjät, ehkä paras elokuva mitä on tehty.
En oikein pidä siitä mitä on tekeillä. -Mitä, tunnemmeko yhteenkuuluvuutta nyt?
Hän ei ole ollenkaan hassumpi tyttö, Jack.
Mielestäni teidän tulisi jakaa rahat ja pysyä naimisissa-
tehkää vaikka sata söpöä vauvaa.
Kerroitko sinä hänelle? -Joo, minulla ja Sammylla ei ole salaisuuksia.
Minä kerron hänelle aina kaiken.
No niin arvon naiset, tässä tiemme erkanevat
Kiitos.
Joy! -Mason?
Mitä sinä täällä teet? -Olin ystäviä tapaamassa.
Brooklynissä? -Niin juuri, Brooklynissä.
Iso K, pidän paikasta. Täällä on taiteilijoita, vaikka mitä.
Haluaisitko käydä lasillisella viiniä, rupatellaan vaikka vähän.
Pahoittelen, en oikein voi juuri nyt. -Ei se mitään.
Entäs ensiviikolla? -Minulla on tapaamisia.
Sinä vaikutat hyvinvoivalta..
Tai siis tarkoitan että näytät upealta, eikö hän näytäkin todella upealta.
Kiitos. -Niinpä.
Minun täytyy mennä. -Niin minunkin.
Ehkä joskus toiste? -Kyllä.
Oli hienoa tavata taas, outoa että näin yllättäen törmättiin.
Voi hyvänen aika, olet rakastumassa häneen.
Olet rakastumassa omaan vaimoosi, senkin idiootti.
Mistä sinä oikein puhut? -Hän viekas viettelijätär.
Vai että viekas viettelijätär? -Kyllä. sanoin juuri niin -
koska hän on sellainen ja mitä viettelijättäret tekevät, Jack.
Ne viettelevät, erittäin viekkaaseen tapaan. Ja sitten leikkivät sinulla.
Viettelemistä, leikittelyä. Hän leikittelee sinulla, ystäväiseni
Älä anna leikkiä, sillä mikä kuuluu sinulle vaan pidä katse palkinnossa, Jack.
Katse palkinnossa.
Hei McNally! Mitä ihmettä oikein teit? Piditkö viikonlopun vapaata, hauskanpidossa?
Muistan ajan kun en itsekään ajatellut uraani.
Olen pahoillani, minulla oli sellainen juttu mieheni perheen kanssa.
Miehesi? Oletko sinä mennyt naimisiin?
Kiitokset vain tiedotuksesta, en tiennyt sinun edes seurustelevan.
Joo, olen naimisissa. Enkö ole maininnut siitä?
Ei, et todellakaan ole. Et taida avoimesti kertoa asioistasi.
Kuuntelepas nyt tarkkaan, olen ollut alalla kauan-
ja asia mitä arvostan eniten työntekijöissäni on rehellisyys.
Joten olen erittäin rehellinen sinulle, olette Chongin kanssa tällä hetkellä tasoissa.
Mutta Chong tuo miehensä tapaamiseen-
ja mielestäni sinunkin pitäisi tuoda omasi.
Hän tulee olemaan paikalla.
Voitte luottaa siihen, sir. -Hyvä.
Ymmärsinkö oikein, hän pyysi sinut mukaan tapaamiseen työnsä vuoksi.
Kyllä, juuri niin.
Mikä on kaikkein tärkein asia maailmassa hänelle.
Minä vain ajattelin, että no en todellakaan tule.
Koska minä ajattelen vain, mitä teet täällä vielä? Jack!
Hilaa persuksesi sinne ja äkkiä, esitä olevasi maailman paras aviomies.
Kun he syövät kämmeneltäsi, laita hänet allekirjoittamaan tämä.
Mikä se on? -Tämä on asiakirja, ymmärrätkö?
Tämä sisältää kaikki oikeudet rahoihin, ymmärsitkö?
Sanot että mikäli hän ei allekirjoita, paljastat kaiken muiden läsnäollessa.
Kyllä...
Se ei näytä kummoiselta, mutta voimme vaikka laminoida sen sitten.
Enpä tiedä. -Kuulehan nyt Jack.
Istunto on viikon päästä. tajuatko? Tämä on meidän viimeinen mahdollisuus.
Hei McNally! -Herra Banger.
Missä se miehesi oikein on, tapasinkin jo Chongin miehen
vaikutti fiksulta kaverilta vaikkakin työkalun tapainen, silti järkevä.
Hän on..
Joten avaruusukkeli sanoi etteihän minulla edes ole vaginaa.
Hän onkin tuolla.
Minäpä vien tämän hänelle pikaisesti.
Herra Banger. Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden ilmaistakseni kiitollisuuteni-
minä olen.. Näemme illallispöydässä siis..
No hei. -Hei vaan.
Olen niin iloinen nähdessäni sinut. -Mussukkani, olen etsinyt sinua kaikkialta
Tämän takia vaimoilla pitäisi olla Low-Jack seurantalaite.
Saanko esitellä sinut ystävilleni. Tässä David Young, hallituksen puheenjohtaja.
Herra Young, on kunnia tavata teidät..
Tässä on loput hallituksen jäsenistä, upeita, varakkaita ihmisiä..
Istuhan alas nyt.
Joten sinäkös se onnenpekka olet?
Tervehdys, Jack Fuller. -Minä olen Richard Banger.
Istut minun paikallani.
Nimesi siis on Richard Banger. Nimesi on Dick Banger "Munapaukutin".
Sinä herraseni annoit juuri meille vitsailun aiheen koko viikonlopuksi.
Sinä lienet Jack-Off, "Häivy siitä", Jack-Off, anna tulla vaan!
Sieltä tuli takaisin samalla mitalla...
McNally, missä olet piilotellut tätä kaveria? -Olen ominut hänet vain itselleni.
taitaa loppua tuolit kohta kesken joten eiköhän mennä istumaan.
Älypää ja möhkäle, siirtykää siitä eteenpäin
Kappas vain.. Voihan pojat.
En todellakaan tiedä enkä edes välitä mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi..
Kiitos todella paljon.
Jack Off, se oli mahtavaa! -Niin oli, piditkö sinäkin siitä.
Minä rakastin sitä.. Että sanoit niin.. Koska se oli..
Hetken se oli.. Olen todella pahoillani.
Joy, mene maalille vaan! -Matkalla ollaan!
Hienoa!
Terve. -Joko hän allekirjoitti sen?
Ei vielä. -Älä minulle kiukuttele.
Älä nyt pelipaitaa revi siellä, porukan lämmitys vielä työn alla.
Selvä, soita kun homma on hoidettu, sopiiko?
Pidän linnoituksen pystyssä sillä aikaa. -Selvä juttu, ilmoittelen.
Laventelia..
Menepäs päähäni siitä.
Hyvänen aika, onpa se liukasta. Onpa melkoista tavaraa.
Voitko uskoa tätä! -En.
Taisin olla väärässä, sinähän siistiydyit aika hyvin.
Mitä nyt?
Pidän hiuksistasi juuri noin.
Kiitos.
Saisinko kaksi paukkua, tai otetaan sittenkin kolme.
Terve McNally. Jack-Off, miten menee?
Herra Banger.. Hyvin. -Miten menee.
Kippis.
Tervehdys, nimeni on Joyn narttu.
Mitenkäs teillä menee, onko ollut hauskaa?
Tuo oli hyvä veto, McNally. En tiennyt että olet näin hauska.
Hän on erittäin vakava töissä. -Kotona, hän on varsinainen villikissa.
En valehtelisi isolle Dickille.
Jo valehtelisit, joutuisin tappamaan sinut, ihan oikeasti. Olen tosissani.
Tämä nainen rakastaa kunnon haasteita. -Todellako?
Kyllä, näkisit mitä hän tekee samppanjapullolle, uskomatonta.
Minä todella haluaisin nähdä. -Ei, ei nyt.. Se on vain sellainen temppu..
Minä haastan sinut näyttämään.
Vihaan sinua.. -Rakastat minua..
Todella hieno temppu.
Jos olisin tiennyt tästä puolestasi, luultavasti olisi ylennys tullut jo aiemmin.
Onnea. -Sinun heittovuoro.
Tiedätkös, minun ei pitäisi...
Kyllä sinä siihen pystyt, eikö vain?
Heitä nopat.
Sinusta on siihen..
Mitä.. Seitsemääkö yritän vai? -Seitsemän. Heitä seitsemän!
Heitä seitsemän!
Seitsemän!
Kiitokset sinulle. -Ole hyvä vaan.
Luovutanko? Siis lopetammeko tähän?
Laukkuun vain kaikki.
Kiitos.. Kiitos.
Huomio hyvät naiset ja herrat, tulisitteko lähemmäksi.
Tulkaa vain, ei ole mitään pelättävää.
Tänä vuonna Kultainen kädenpuristus- - PISTÄ HÄNET MATALAKSI NYT!
hyvän ryhmähengen luomisesta menee uudelle kasvolle..
Hän on yksi hauskimpia paukapäitä johon on koskaan ollut etuoikeus tutustua.
Luulen että kaikki tiedätte kenestä kyse. -Jack-Off!
Tulepas tänne ylös! Anna tulla vain! -Jack-Off!
Onneksi olkoon Jack-Off!
Kiitokset vain kaikille uskomattomasta viikonlopusta, minä...
Minä täytyy kiittää myös vaimoani, Joy.
Hän ei varmaan ole kertonut koko tarinaa siitä kuinka tapasimme.
Tämä saattaa tulla yllätyksenä monille teistä-
että emme tunteneet toisiamme kovin pitkään ennen yhteisen elämän alkua.
Mitä voisin siihen sanoa? Tiedättehän, sen oikean vain tietää
Hääyönämme oli niin kiire päästä hääsviittiimme-
ettemme koskaan saaneet ensimmäistä yhteistä tanssiamme, joten..
Hyvät naiset ja herrat, ensimmäistä kertaa parina tanssivat herra ja rouva Jack Fuller!
Kuuletko tuon. -Kyllä..
He kilistelevät lasejaan. -Niin kilistelevät..
Luulen että he haluavat meidän suutelevan.
No jos kerta yleisö niin haluaa..
Kyllä, mutta ei sinun ole pakko jos et halua.
koska viimeksi olit todella onnellinen. -Todella onnellinen..
Äläkä sano että Vegasissa, muutoin minun alettava itkemään.
Selvä.
Oli yksi päivä ennen valuutta pörssin työtä ja Masonia-
jolloin olin todella seikkailunhaluinen-
joten menin lautalla noin kolmekymmentä mailia itään kaupungista -
ja siellä oli todella hieno majakka aivan rannalla kävelykadun vieressä -
Olitko siellä yksin? -Kyllä, istuskelin vain rannalla.
Kuuntelin laineiden ääntä, katselin auringon nousua..
Uskomatonta että minulla ei ollut minkäänlaisia huolia-
ei vastuuta tai työtä stressaamassa minua loppuun
Ei tarvinnut miellyttää ketään muuta kuin itseään.
Sieltä on otettu se sinun valokuvasi. -Kyllä.
Se oli todella mahtava päivä.
Minä otin itseni pois pelistä.
Jos lopettaa vedonlyönnin, ei koskaan tarvitse hävitä.
Minä löisin vetoa sinun puolestasi, Jack.
Joten, pitkä päivä, eikö vain? -Kyllä vain.
Meidän olisi parasta mennä jo sänkyyn.
Voisitko avata vetoketjuni, sillä on tapana jumittua.
Toki.. Tietysti voin tehdä sen.
Selvä homma..
Valmista tuli.
Kiitos.
Olin vain siirtämässä näitä, tarkoitus ei ollut penkoa sinun..
Ei se mitään, laita ne vain siihen.
Voin kyllä laittaa nämä takaisin? -Ei tarvitse..
Hyvää yötä herra Fuller . -Hyvää yötä rouva Fuller.
Joy! Hei Joy! -Mitä!
Minun täytyy lopettaa nyt. Mason! -Kyllä..
En voi puhua juuri nyt, olen pahoillani -
minun täytyy mennä nyt.. -Haluan sinut takaisin, Joy!
Mitä?
Tein suuren virheen päästäessäni sinut, näen sen nyt.
Kun taannoin näin sinut, sinä suorastaan hehkuit.
En tarkoita etteikö sinulla ollut sitä jo aiemmin -
mutta joskus on menetettävä jotakin ymmärtääkseen sen arvon.
Haluan korjata tekemäni vääryydet sinulle.
Tämä on sinun.
Annoin sen sinulle ja haluan sinun pitävän sen.
Mistä sinä sait tämän. -Ja sinä, Joy.
Sinä olet riittävän hyvä minulle.
Minä tarkoitan sitä!
Oikeus vaatii järjestystä saliin.
No mutta ketäs täällä on, onnellinen aviopari saapunut paikalle.
Kuusi kuukautta kulunut, opittiinko tänä aikana mitään.
No sehän kyllä nähdään.
Tohtori Twitchell, sinun mielipiteesi pariskunnan Jack Fuller ja Joy McNully -
noudattivatko he oikeuden määräystä ja elivät avioparina sekä-
yrittivätkö tehokkaasti saada avioliiton toimimaan?
Näillä kahdella on todella paljon-
henkilökohtaisia ongelmia-
syvällisiä itsetutkiskelun aiheita.
Joiden eteen heidän yksilötasolla on tehtävä töitä tosissaan.
Tarkoitan sitä!
Mutta yhdessä ollessaan rehellinen mielipiteeni on-
he sopivat täydellisesti toisilleen.
Se on sitä itseään.
Miettikääpä sitä.
No kiitokset tohtori, voitte poistua korokkeelta.
Tipper.
Tervehdys, arvon tuomari.
Oletteko pudottaneet kiloja?
Ymmärsin yskän. Aloitetaanpa.
Vaikka neiti McNally järjesti 25 000 tuhannen velan asiakkaani nimiin.
Asiakkaani käytti vastaavan summan viimeaikoina aloittamaansa-
uuteen huonekalu-yrityksen rahoittamiseen.
Joten ehdotamme seuraavanlaista sovittelua -
Alkuperäisen 3 miljoonan summan menot, puolet veroihin ja käytetyn 50 000 huomiointi -
jää summaksi 1,45 miljoonaa jaettavaksi -
tasapuolisesti kahteen osaan. -Noin sitä pitää toimia, olette oppineet jakamaan.
Hyväksyttekö ehdotuksen?
Emme, arvoisa tuomari. Emme hyväksy sitä.
Onnenonkija lutka.
Asiakkaani ilmoitti minulle ettei halua rahoista mitään itselleen.
Hän haluaa ainoastaan avioeron.
Neiti McNally, oletteko varma?
Kyllä olen, arvoisa tuomari.
Täten julistan avioeron käytäntöön ja kaikki rahat herra Fullerin käyttöön.
Oikeuden istunto on päättynyt.
Sinä voitit, Jack. En virallisesti halua sinulta mitään.
Voi hyvä jumala.. Minä voitin oikeudenkäynti tapauksen.
Jeesus Kristus!
Me voitimme.. Minä voitin!
Minä olen laki, nartut! Olen lakimies!
Tarvitseeko joku lakimiehen?
Aika parantaa haavamme.
Nyt kun te olette virallisesti eronneet, saisinko hänen numeronsa?
Taitaa olla liian varhaista vielä kysyä.
Hei minulla olisi kysymys.. Mitähän kokonainen saari maksaisi?
Nyt olemme tulleet lopullisen valinnan eteen.
Onneksi olkoon, McNally.
Kiitos, sir. En tuota teille pettymystä.
Tai sittenkin, joudun aiheuttamaan teille pettymyksen.
Jos antaisitte homman Chongille, hän osaa hommansa ja ansaitsisi sen-
Sitäpaitsi hän nauttisi onnettomana olosta. -Kyllä.
Tiedätkö varmasti mitä olet tekemässä. -En ole mutta luulen sen olevan tarkoituskin.
Olen mieluummin tekemättä mitään ja onnellinen-
kun tekisin jotain mitä en rakasta tehdä.
Putosin kärryiltä jo onnellinen kohdassa, enkä ymmärrä mitä hän yritti sanoa.
Hyvin tehty Chong, homma on sinun.
Kiitoksia.
No, Jack sitten teki huonekalun kokonaan.
Hän jopa viimeisteli sen. -Hyvä on isä, mikä siinä on vialla?
Ei mitään, se on hyvä. Erittäin hyvä suorastaan -
olen ylpeä sinusta.
Kiitos. -Mutta..
Tässä sitä taas mennään.. -Munasit todella sen tytön kanssa.
Se oli iso typerä virhe, koko avioliitto oli pelkkää valhetta.
Avioliitto saattoi olla virhe, mutta muutoin se ei ollut valhetta.
Luulen että kaikki viimeaikoina läsnäolleet voivat kertoa myös sen teille.
Joten ottaisitko pään perseestäsi ja tekisit asialle jotakin.
Vai pitäisikö kieltää tekemästä mitään, silloin ehkä tekisit asialle jotakin?
Hän on poissa.. -Poissa? Miten niin poissa?
Hän sekosi täysin, lopetti työnsä ja sulki puhelimen. Hän vain lähti menemään.
Katsos, asia on niin etten välitä juurikaan sinusta ja haluaisin listiä sen vihakaverisi.
Jostain kumman syystä olet ainoa mies kenen kanssa Joy voi olla oma itsensä -
joten haluaisin kertoa sinulle missä hän on, todellakin mutta en vain tiedä.
Mitä sinä tiedät?
Jos tuntisit olisi onnettomaksi mutta haluaisit olla iloinen taas, minne menisit.
Mitä?
Kiitos.
Tehdään näin, kummatkin menemme ja nähdessään meidät hän voi tehdä valintansa.
Olen lainannut sinulle sahan sekä olutpidikkeitä.
Osaatko edes ajaa automaattivaihteistolla? -Anna ne avaimet tänne.
Tässä ja anteeksi.
Menehän nyt hakemaan nykyinen ja tuleva ex-vaimosi.
Sinä löysit minut.
Jätit tämän lähtiessäsi.
Ja halusin tuoda sen takaisin sinulle.
Tiedätkö montako majakkaa on kolmenkymmennen mailin säteellä itään?
Montako? -Viisi.
Oikeastiko? -Mikäli haluat tietää.
Joten..
Tulitko tänne asti vain -
antamaan tämän takaisin?
Kyllä tulin, joten taidan lähteä tästä menemään.
Selvä, tässä se tulee.. Kun olimme naimisissa olin kamala-
Naimisissa olon aikana olin suorastaan kamala-
suorastaan sairas ja.. Todella väärässä.
Ja se oli silti elämäni parasta aikaa.
Sinä löit vetoa puolestani, Joy.
Sait minut myös laittamaan vetoa omasta puolestani.
Joten älä mieti mitä muut ajattelevat -
ja vastaa tähän yhteen kysymykseen vain omasta puolestasi.
Haluaisitko naimisiin kanssani? Jälleen kerran..
Tiedätkös, olen niin pitkään yrittänyt vain miellyttää kaikkia muita -
ja kun en ole yrittänyt miellyttää sinua -
luulen löytäneeni myös itseni jälleen.
Minä tahdon-
mennä naimisiin sinun kanssasi jälleen kerran.
Lopetin työni. - Kuulin siitä.
Minulla ei ole aavistustakaan mitä aion tehdä.
Sittenhän on hyvä että minulla on, tarkoitin että meillä on läjäpäin rahaa.
Aivan oikein.. Mehän osuimme jättipottiin.
Niin osuin.
Kuusi kuukautta aiemmin..
Ja nyt Joy, otatko sinä tämän nuoren miehen-
lailliseksi aviomieheksesi, niin myötä- kuin vastoinkäymisissä -
rikkaana tai köyhänä?
Tahdon, otan hänet. -Tuhmeliini!
Jack, laitatko sormuksen hänen sormeensa.
Oliko se oikea sormi? -On se oikea!
Voitte suudella morsianta.
Tämä elämäni paras päivä! Tämä on..
Voi sentään, tämä on upeaa. Yksinkertaisesti todella upeaa.
Heippa! -Hyvästi!
Kaverit, se on todella hauskaa! -Nainen!
Voihan paska! -Nainen!
Olen tulossa!
Miksi? -Tiedät kyllä miksi!
Mitättömyys.